Paul Potts - A piece of coal turns into a diamond

英國時間2007年6月17日晚上22點(台灣時間2007年6月18日凌晨5點)是Britains Got Talent的決賽(grand final)，當然不只是公主徹夜未眠，版主當然也要關心一下戰情了。



Cosi comanda Turandot:
Questa notte nessun dorma in Pekino!
旁白：
杜蘭朵公主下了命令：
今晚北京城無人能睡！

Nessun dorma! Nessun dorma!
眾人齊唱：無人能睡！無人能睡！

Nessun dorma! Nessun dorma!
卡拉富：
無人能睡！無人能睡！
Tu pure, o Principessa,
妳也是...噢！公主
Nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d‚amore e di speranza!
在妳純白無瑕的房裡
妳顫抖地以愛和希望仰望著星星

Ma il mio mistero e’ chiuso in me,
但我的秘密隱藏在我身上
Il nome mio nessun sapra’,
無人知曉我的名
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera!
噢，不！當天空破曉時
我將在妳的唇上揭露
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzio che ti fa mia!
我的親吻將擊退沈默
使妳屬於我

ll nome suo nessun sapra
E noi dovrem, ahime! Morir! Morir!
眾人：
無人知曉他的名
我們將會死去，哎呀！死去....

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All‚alba vincero!
Vincero! Vincero!
卡拉富：
離開吧，噢！夜晚，星辰也將沈沒
星辰也將沈沒，屆時我將會贏！
我將會贏！我將會贏！

歌詞引用自Crazy Queen