2007-06-17

Philip Glass 的歌劇《真理堅固(Satyagraha)》

普魯斯特的家找到了這部歌劇的導聆。引用如下:

『摩訶婆羅達』(Mahabharata)是印度兩大史詩之一,也是世界各國有史以來篇幅最長的詩歌,長度約為聖經的十五倍,記述了北印度上古時期潘達閥(Pandavas)和庫拉閥(Kuruvas)兩大親族為了爭奪統治權所引發的戰爭。其中最有名的章節是『薄伽梵歌』(Bhagavad-Gita),經常被信徒獨立出來吟誦、研究,內容敘述決戰之前,維繫之神妙毘天(Vishnu)在人間的化身黑天(Krishna)對王子有修(Arjuna)的勸誨,包含了對道德、哲學與宗教的探討。

Philip Glass 受荷蘭鹿特丹市委託所作的歌劇 Satyagraha 於1980年9月首演,旨在敘述及闡揚甘地所創造的 Satyagraha 精神,全劇以梵文演唱,歌詞則取材自『薄伽梵歌』當中的經文。歌劇的第一幕被命名為 Tolstoy,代表的是 Satyagraha 精神的過去式。演出時,舞台上方有影響甘地思想甚鉅的俄國大文豪托爾斯泰在書桌前伏首寫作,第一景 The Kuru Field of Justice 舞台中央是甘地、Arjuna 與 Krishna 的吟唱,兩側合唱團則分別代表 Pandavas 大軍(印度人)與 Kuruvas 大軍(大英帝國)。

這一景由甘地的男高音獨唱開始,接著與男中音 Arjuna 形成二重唱,然後加入男低音 Krishna 成為三重唱,最後由合唱團重複詠唱 Krishna 對 Arjuna 的諄諄教誨,是一段具有偉大情操、震撼人心的大合唱。劇情大意為心地善良的 Pandavas 王子 Arjuna 在戰場上見到敵方俱為舊識親友,認為互相殺戮只會帶來罪惡,於是向 Krishna 表示想要退出戰場。儘管 Ajurna 具備各種美德,但他畢竟只是一個凡人,看不見宇宙的整體秩序,所以即使親人已經成為邪惡的支持者,Ajurna 受制於親屬之情,仍不願將之擊滅。Krishna 於是藉著對話來清除他的思想障礙,向他開示真正的宗教原理是使人達到不執著於物的境界。其實那些違背正義、投向惡魔的人,在正法中毫無價值。如果這些人成為統治者,將給人民帶來莫大的痛苦,因此 Arjuna 必須放棄執念,拿起武器對抗邪惡,毀滅那些邪惡之徒。這齣歌劇透過舞台製作與歌詞內容,表達了 Satyagraha 精神形成的哲學及宗教基礎,也就是甘地的人文素養。

歌劇的第二幕及第三幕分別被命名為 Tagore(印度大詩人、諾貝爾文學獎得主泰戈爾)與 Martin Luther King(美國黑人民權運動領袖金恩博士,1968 年死於暗殺),代表 Satyagraha 精神的現在式與未來式。

沒有留言: